O nama

(You can find About us section in English language here.)

Zelena tranzicija je nastala u proleće 2021. godine sa ciljem da doprinese razvoju problematike zelenih i održivih rešenja u sektoru zaštite životne sredine. U ovom trenutku glavni fokus Zelene tranzicije je pitanje održivih i pravednih sistema proizvodnje hrane.

U kontekstu celokupnih ljudskih delatnosti, proizvodnja hrane, primarna proizvodnja i prerada hrane, njen transport i proizvodnja ambalaže za hranu predstavljaju zajedno jedan od najvećih izvora zagađenja zemlje, vode i emisija CO2. Razlog zašto je proizvodnja hrane toliko štetna po životnu sredinu, a potom i po same ljude, leži u industrijskoj poljoprivredi. Industrijska poljoprivreda počiva na ogromnom trošenju resursa - počevši od raznih hemijskih preparata koji zagađuju zemljište i vode pa do fosilnih goriva čijim sagorevanjem utiče na značajnu emisiju CO2 u atmosferi. Zelena tranzicija se zalaže za dijametralno suprotni pravac razvoja sistema proizvodnje hrane.

Naš teorijski i praktični okvir za razvoj sistema proizvodnje hrane bazira se na principima i vrednostima agroekologije i prehrambenog suvereniteta. Agroekologija je nauka o primeni ekoloških principa u poljoprivredi kroz perspektivu celokupnog ekosistema u kojem se sama poljoprivredna proizvodnja odvija.

Prehrambeni suverenitet je društveni pokret koji se bori protiv dominacije agrobiznisa - koji kroz kapitalističke proizvodne logike i modele upravlja celokupnim sektorom proizvodnje hrane. Agroekologija i prehrambeni suverenitet su ideje i modeli neodvojivi jedni od drugih jer imaju isti cilj: održive sisteme proizvodnje hrane koji su zasnovani na zdravim ekosistemima i društvenoj pravdi koja treba da malim proizvođačima hrane i porodičnim gazdinstvima omogući dostojanstven život i društveni status koji zaslužuju zbog iznimnog važnog posla koji obavljaju za potrebe celog društva. S druge strane se nalaze potrošači - oni imaju pravo da im se omogući pristup zdravoj i lokalno proizvedenoj hrani koja treba da je ekonomski pristupačna svim slojevima društva.

Zbog svega navedenog, Zelena tranzicija smatra da agroekologija i prehrambeni suverenitet treba da budu jedni od glavnih ciljeva i razvojnih stubova države i društva. Izazovi koji stoje pred nama u budućnosti, u vidu klimatskih promena, osiromašenja i erozije zemljišta i smanjenje zaliha vodnih resursa zahtevaju sistemska i celovita rešenja koja uzimaju u obzir sve faktore. Počevši od ljudi, životinja, biljaka pa sve do oku nevidljivih mikroba koji se kriju ispod zemlje. Sve u prirodi je povezano i jedno bez drugog ne može. Agroekologija i prehrambeni suverenitet su modeli upravljanja proizvodnjom hrane koji upravo na sistemski i celovit način sagledavaju ovu oblast. Jedina održiva budućnost, je budućnost u kojoj su sva živa bića na ovoj planeti jednaka i jednako važna.

O našim projektima možete pročitati više ovde.

About us

Zelena tranzicija (Green Transition) is a young organisation whose members are seasoned activists in the field of ecology and professionals in the NGO sector with years + of experience. Zelena tranzicija was formally established in April 2021, with the goal of filling the gaps in the Serbian ecological NGO context and activist scene and addressing the important ecological issues which are not part of the mainstream and well known ecological topics in Serbia.

Members of Zelena tranzicija, Saša Petrović and Radovan Božović, before joining formally the organisation, have participated in numerous initiatives in Serbia, dealing with the issues of ecology, sustainable development, green transition, recycling, low waste and circular economy. Some members of Zelena tranzicija are active in the Serbian ecological context for more than 20 years which is providing Zelena tranzicija with the critical historical insight to the development of the ecological issues in Serbia.

Furthermore, previous experiences of Zelena tranzicija members in other ecological NGO-s and activist initiatives are providing the organisation with valuable contacts, both in the formal and informal field. Therefore, Zelena tranzicija has a wide network of stakeholders enabling the organization to reach and engage with them, enabling us to achieve goals and objectives set in the certain projects.

Currently, members of Zelena tranzicija are working in three thematic fields related to ecology and sustainable development which are:

sustainable food production - agroecology, food sovereignty, permaculture
low waste, recycling, and circular economy
energy democracy, citizen energy and cooperative models development.

Of three thematic fields, main focus of the Zelena tranzicija at the moment is on the field of agroecology.

Related to agroecology topics development, Saša Petrović is the coordinator of the project “Mediterranean Caravan: Learning and sharing agroecology” 2020-1-IT02-KA204-079836.

In addition, Zelena tranzicija is part of another two Erasmus projects. One project is “Agroecological Youth Education for Future: AYE” CZ-01-KA205-094097 in which, together with four other partners from Europe, Zelena tranzicija is developing various educational material for the youth in the field of agroecology.

Second project is KA1 Youth Mobility project “DEEP-T” in which Zelena tranzicija together with five other partners from Europe is preparing the seven days long Summer School for the youth in Udine with the central topic of EU Green Deal. During the school, Zelena tranzicija will present and teach youngsters about its expertise in its field of work.

Topics of citizen energy and energy democracy are being developed through the energy cooperative “Energetska Zadruga Elektropionir” in which Saša Petrović is member of. Elektropionir is informal associate partner of Zelena Tranzicija and part of the inner network of Zelena tranzicija.

Upoznajte osnivače Zelene tranzicije / Meet Zelena tranzicija founding members

Radovan Božović

Za sebe kaže da je po obrazovanju biolog a po ličnom opredeljenju neko ko se zalaže za pravednije društvo i očuvanje prirode. Od rane mladosti ga zanima aktivan pristup u rešavanju problema i društveno angažovanje.
Kao svoju specijalnost odabrao je obrazovanje. Iza sebe ima godine iskustva rada u školama, ali i neformalnom obrazovanju. Održao je veliki broj radionica na teme održivosti i uzgajanja biljaka.
Oduvek ga je interesovalo kako se znanja koja je stekao studirajući bilogiju mogu primeniti u očuvanju prirode. To je našao u permakulturnom pokretu, gde je prepoznao ono što je oduvek tražio, spoj praktičnih rešenja i jasne koncepcije kako funkcioniše društvo odgovorno prema ljudima i životnoj sredini. Svoje višegodišnje angažovanje u pokretu je formalizovao 2017. na permakulturnoj konvergenciji u Latinovcu, gde je stekao diplomu iz primene permakulturnog dizajna.
Pored rada u obrazovanju i odlazaka u prirodu voli da se bavi muzikom i nastupa na poetskim večerima.
Radovan Božović says that he is a biologist by trade and a social and envrionmental activist by choice. Ever since his early youth he has been interested in taking an active aprroach and beeing socialy responsible.
As his specialty he chose education. He has years of experience teching in both schools and non-formal education. He has facilitated many workshops, spaning topics of sustainable lifestyle and gardening.
He was always intrested in how the knowledge he gained studying biology can be applied to concerving nature. He found this in permaculture, where he recognized a movement that offers practical solutions, as well as a social concept that is fair for both the people and the planet.
His long time participation in the movment was formalized in 2017. at a permacultural convergence held in Latinovac, Croatia. Where e earned a diploma in applied permacultural design.
Other than teching and spending time outdoors, he also enjoys making music with his band and participating in potery slams.
Saša Petrović

Po zanimanju je sociolog i filozof sa dugogodišnjim stažem kao ekološki aktivista. Saša je predsednik udruženja Zelena Tranzicija i koordinator projekata na kojima udruženje radi. U profesionalnom smislu, Saša ima prethodno iskustvo rada kao novinar, istraživač i projektni menadžer u projektima koji su se primarno bavili ekologijom i zaštitom životne sredine iz raznih perspektiva.
Primarna oblast njegovog delovanja su održivi i pravedni sistemi proizvodnje hrane sa fokusom na pokret agroekologije i prehrambenog suvereniteta kao modela za izgradnju takvih sistema. U svom delovanju, Saša aktivno radi na teorijskom i praktičnom nivou aplikacije principa i vrednosti koju zagovaraju agroekologija i prehrambeni suverenitet koji se baziraju na pozitivnoj revalorizaciji uloge malih poljoprivrednika u sistemu proizvodnje hrane i društvu uopšte, na njihovom ekonomskom osnaživanju kroz jačanje lokalne i solidarne ekonomije. Takođe, Saša radi na promociji znanja o agroekološkim načinima proizvodnje hrane koji na celovit način sagledava interakciju čoveka i prirode u procesu proizvodnje hrane.
Osim rada i delovanja u Zelenoj Tranziciji, Saša je aktivni član energetske zadruge Elektropionir i član inicijative Pravo na vodu. U slobodno vreme, aktivno vozi bicikl u prirodi i kao pasionirani ljubitelj dobre hrane, voli da kuva i jede dobru domaću hranu.
Saša Petrović is sociologist and philosopher by trade. He is a seasoned ecological activist. In Zelena Tranzicija, Saša is the president of the organization and project coordinator of the projects on which Zelena Tranzicija is engaged with. In professional sense, Saša has worked as researcher, journalist and project manager on the projects dealing with the various ecological perspectives.
Primary field of work in which Saša is engaged in, are sustainable and just systems of food production with the focus on the agroecology and food sovereignty. In his work, Saša is actively engaged in the theoretical and practical applications of the principles and values of agroecology and food sovereignty which are based on the positive revalorization of the small producers of food in the food production systems and on their economic empowerment through development of the local and solidarity economy. Saša also works on the promotion of the agroecological knowledge of the food production, emphasizing the systematic and holistic perspective of the interaction of the nature and humans in the process of food production.
Furthermore, Saša is the member of the energy cooperative “Elektropionir” and member of the initiative for the conservation of the water resources “Pravo na vodu”. In the free time, Saša likes to drive bicycle in the countryside and as a passionate foodie, loves to cook and eat good local food.